Хесус дель Серро Мартинес родился в 1969 году в Мадриде, Испания. Он режиссёр, продюсер и сценарист с успешной карьерой как в Испании, так и в Румынии. Дебютировал на испанском телевидении и работал над такими известными сериалами, как «Médico de familia», «Policías», «Compañeros» и «Un paso adelante», а в 2006 году приехал в Румынию для адаптации румынской версии сериала «Un paso adelante» («На шаг вперёд»). С тех пор режиссёр продолжает регулярно ездить между Мадридом и Бухарестом. Среди его румынских проектов: Nașa (2011), Ho Ho Ho (2009), Ho Ho Ho 2: O loterie de familie (2012), S-a furat mireasa (2012), Mamaia (2013), Hawaii (2017), Vlad (2019), Miami Bici (2020), Ramon (2023), Miami Bici 2 (2023), Crăciun cu Ramon (2025) и др.
Сейчас режиссёр демонстрирует свой талант и в писательстве. «Там, где никогда ничего не происходит» — его дебютный роман, о котором сам автор, Хесус дель Серро, рассказывает подробности.
«Там, где никогда ничего не происходит» — ваш дебютный роман. Откуда возникла идея этой истории и что побудило вас перейти от сценарного и режиссёрского дела к литературе — в данном случае к детективному жанру?
Мне всегда нравились детективные романы и книги об расследованиях — такие авторы, как Хеннинг Манкелль, Андреа Камиллери и Агата Кристи — и я всегда знал, что хочу написать один сам. Когда пришла пандемия и я оказался заперт дома, я решил, что это подходящий момент, чтобы начать, и в итоге написал весь роман в тот период.
Вальтьерра-де-Риописуэрга, местечко, где живёт главный герой, на самом деле — родной город моей матери. Там всего пять жителей. Когда люди думают об Испании, обычно представляют себе Мадрид, Барселону или Ибицу. Однако есть обширные регионы страны, которые почти полностью обезлюдели, это явление известно как «La España vacía» (Пустая Испания).
Я всегда хотел поместить историю именно в эту зону. Это место глубоко отмечено историей, полно церквей и древнего искусства, через него проходит и Камино де Сантяго, и река Писуэрга. У него богатое прошлое, но сегодня оно почти пустое, что делает его идеальной атмосферой для тайны.
Вы жили во многих разных местах — от Мадрида, Техаса и Майами до Кении, Буэнос-Айреса, Лос-Анджелеса и Бухареста. Насколько эти опыты и разные миры отражены в персонажах и атмосфере романа? Есть ли какое-то конкретное место, которое особенно повлияло на вас как на писателя?
Вдохновение повсюду. Всё, что я делал, слышал и видел, все люди, которых я встретил, и каждое место, которое я посетил за всю жизнь, повлияли на меня и сформировали то, кем я являюсь сегодня, влияя и на мои фильмы, и на эту книгу.
Хотя многие элементы романа глубоко личны для меня, я не считаю, что есть одно единственное место, которое повлияло бы на меня больше остальных. Скорее я взял понемногу отовсюду и от всех, кто был рядом. Например, фамилия главного героя — Варона: «Varona» была фамилией моего деда, а «Ángel» — дань уважения моему близкому другу Ангелу Дамьяну.
Вы режиссёр, сценарист, продюсер и теперь романист. Как меняется история, когда она создаётся для книги, а не продумывается для экрана? Склонны ли вы «видеть» сцены и персонажей как фильм, пока пишете?
Многие из тех, кто прочитал «Там, где никогда ничего не происходит», говорили мне, что, листая страницы, они сразу представляли себе декорации и персонажей, почти как будто смотрят фильм. По сути, я режиссёр кино. Вся моя жизнь заключалась в рассказывании историй посредством образов. Поэтому, когда я пишу, я естественным образом думаю в терминах картинок, планов и движений камеры. Затем я перевожу эти образы в слова, что, вероятно, объясняет, почему повествовательный стиль этого романа настолько кинематографичен и визуален.
Название «Там, где никогда ничего не происходит» предполагает кажущееся спокойное место, где именно это спокойствие может скрывать неожиданные вещи. Что на самом деле означает это «ничто» и что вы хотели передать этим названием?
Название играет с видимостью. Мы часто предполагаем, что жизнь в маленьких городках абсолютно спокойна, тогда как в крупных городах — хаос. Но где бы ни были люди, там есть интриги, конфликты, страсть, амбиции и секреты. Мне показалось интересным поместить все эти сложные человеческие динамики в место, где на поверхности «никогда ничего не происходит», — это делает рассказ ещё более захватывающим. Это заставляет главного героя копать под поверхностью спокойствия, обнаруживая секрет за секретом, чтобы распутать дело.
У вас впечатляющая карьера в телевизионной и кинематографической сфере — от Médico de Familia и Un paso adelante до таких проектов, как Miami Bici и Vlad. Есть ли что-то, что кинематограф и телевидение дали вам, и что вы хотели бы сохранить в своём литературном стиле?
Я сделал все эти проекты, они часть того, кем я являюсь, и я чрезвычайно горжусь и благодарен аудитории, которую они нашли по всему миру.
В некотором смысле я надеюсь, что этот путь естественным образом проявится в моём литературном стиле. Это значит, что мои истории, теперь в форме романа, могут достичь широкой аудитории.
Мой опыт сценариста помог мне строить отчётливых персонажей, писать сильные и разнообразные диалоги и адаптировать темп — будь то комедия, экшн или детектив — чтобы создать сложную и увлекательную книгу.
Румыния занимает важное место в вашем личном и профессиональном пути, и ваша предыдущая книга была посвящена приключениям испанского режиссёра в Румынии и по всему миру. Как изменились ваши отношения с Румынией после почти двух десятилетий опыта здесь, и что, по-вашему, вы всегда будете носить с собой из этой страны?
Прежде всего, я глубоко благодарен Румынии за всё, что она мне дала, как в личном, так и в профессиональном плане. Мне повезло развивать здесь за годы красивые и значимые проекты, так что мои отношения с этой страной замечательные. Это не значит, что я люблю абсолютно всё здесь — в конце концов, я не могу сказать, что люблю всё в Испании! Но я могу искренне сказать, что всегда чувствую себя дома в Румынии. И это полностью благодаря румынам, которые приняли меня с распростёртыми объятиями и заботились обо мне. Для меня именно это тепло делает Румынию домом.
После стольких фильмов, телесериалов и теперь вашего первого романа, какую следующую историю вы чувствуете потребность рассказать? Вас привлекает идея продолжать литературный путь или вы предпочли бы вернуться к кинопроекту?
Мне нравится исследовать новые творческие направления, и сейчас я нахожусь в очень привилегированной позиции. В настоящее время я готовлю два фильма, совершенно отличных от всего, что я делал до сих пор: боевик в Испании и мюзикл в Румынии, основанный на книге «Invizibilii» Иоаны Пырвулеску.
Оживить боевик или мюзикл — это чрезвычайная задача, поэтому я очень рад, что у меня есть такая возможность. В то же время у меня есть вторая книга, которая почти завершена.
Моя цель — продолжать балансировать между двумя мирами — снимать фильмы и писать книги. На самом деле все спрашивают меня, будет ли «Там, где никогда ничего не происходит» адаптирован для экрана. Возможно, это случится в ближайшее время, и тогда это станет идеальным сочетанием двух моих больших страстей.