В традиционной деревне Менетес на греческом острове Карпатос профессиональная танцовщица и холистический терапевт Ева Плокамаки потратила десять лет на восстановление дома своей прабабушки. Она выполняла большую часть работ постепенно и своими руками. Друзья приходили на помощь. Более крупные работы иногда откладывались, пока она не могла позволить себе мастеров и необходимые материалы.
Сегодня дом снова наполнен резной мебелью, вышитыми тканями, расписными тарелками, старыми фотографиями и предметами, пережившими поколения одной и той же семьи.
Ева теперь постоянно живёт на Крите, но она никогда не хотела, чтобы дом на Карпатосе пустовал в её отсутствие. Её философия удивительно проста: Когда вы прочтёте всю историю, эти слова звучат ещё глубже.
История того, как дом достался Еве, почти так же увлекательна, как и сам интерьер.
Традиционно на Карпатосе первая дочь в семье — известная как канакара — наследовала семейное имущество и получала имя бабушки. В семье Евы канакарой была старшая сестра её бабушки. Она была старше на двадцать лет и никогда не имела детей, поэтому когда у бабушки Евы родился первый ребёнок, она попросила взять ребёнка — мать Евы — как свою собственную.
Бабушка Евы отказалась, но дала своей дочери имя Мария в честь канакары.
Десять детей выросли в семейном доме, причём бабушка Евы была самой младшей. Годы спустя, когда у Марии родилась первая дочь — Ева — бабушка решила назвать её не в свою честь, а в честь прабабушки, которой принадлежал дом. Через эту необычную цепочку женщин, имён и наследования дом в конце концов стал домом Евы.
Фотографии «до» делают преобразование почти невероятным. Видны открытые балки, леса, разрушенные деревянные элементы и в некоторых местах свет, проливающийся через крышу.
Но чтобы понять, что случилось с домом, сначала нужно понять его традиционную карпатийскую крышу.
Вместо современной кровли дом изначально имел то, что Ева называет «ома», традиционную конструкцию из дерева с чередующимися слоями морских водорослей и земли. Вместе с толстыми каменными стенами эта природная система помогала сохранять внутри дома удивительную прохладу.
Это была также крыша, требующая регулярного ухода. Ева объясняет, что свежую землю традиционно добавляли периодически, дождь постепенно перераспределял её и помогал поддерживать защитный слой.
Проблема возникла, когда на её дом положили неподходящую почву, содержащую семена. «Там образовался лес», — вспоминает Ева.
Растения начали расти по всей крыше, вода в конце концов проникла в дом, и внутри образовались серьёзные повреждения.
Дальнейший процесс не был быстрым ремонтом. Это заняло около десяти лет: Ева делала большую часть работы сама, друзья помогали, когда могли, а мастеров привлекали для тех работ, с которыми не справиться в одиночку.
Она до сих пор помнит момент, когда друг-электрик впервые включил свет в восстановленной главной комнате. «Как только загорелся свет, я разрыдалась. Я не могла поверить, что это снова дом».
Цель Евы никогда не была в том, чтобы модернизировать дом до неузнаваемости.
Резные перила, приподнятые платформы, полки и встроенные деревянные конструкции, придающие интерьеру его необычный характер, были сохранены. Главным её эстетическим изменением стало осветление традиционно тёмного коричневого дерева.
«Я хотела привнести в него немного света», — объясняет она.
Бледная отделка позволяет архитектуре оставаться в фокусе, давая старым вышитым текстилям, расписным тарелкам, коврам с орнаментом и семейным вещам больше пространства.
Интерьер воспринимается как собранный с течением времени, а не как стилизованный — потому что многое в нём действительно собиралось поколениями.
Кровать, холодильник и место для облачения невесты
Одна из самых интересных особенностей дома — насколько много смысла скрыто в его архитектуре.
Под приподнятой деревянной зоной для сна в главной карпатийской комнате находится естественно прохладное хранилище, местно известное как апокриатос. До появления холодильников здесь семья хранила масло, мясо и другие продукты.
Над ним расположена приподнятая кровать — но она предназначалась не только для сна.
Традиционно именно там невесту одевали перед свадьбой. Она готовилась наверху, в то время как родственники, друзья и музыканты собирались внизу, с едой, музыкой и импровизированными мантинадами — традиционными рифмованными стихами острова.
Ева говорит, что этот обычай всё ещё встречается сегодня в карпатийских домах, сохранивших такие традиционные интерьеры.
В другом месте находится мусандра — ещё одно характерное приподнятое спальное место, на сей раз в отдельной комнате с окном, смотрящим в сторону моря.
Это прекрасное напоминание о том, что красота этих старых интерьеров никогда не была только декоративной. Каждая часть дома имела своё назначение.
Многие предметы внутри имеют собственные истории.
Здесь есть старые расписные тарелки, фотографии и текстиль, а одна из самых дорогих вещей Евы — пара старых свадебных венцов, принадлежавших её тёте.
Она также помнит небольшую деревянную шкатулку, в которой когда-то хранились документы с датами, доходящими до XVII века. К сожалению, они в итоге были утрачены из-за повреждения водой.
Это детали, которые делают дом невозможным для воспроизведения. Он не выглядит историческим потому, что кто-то так его оформиил; он исторический по сути.
Возможно, самая неожиданная часть истории Евы случилась после завершения реставрации.
Вместо того чтобы стать излишне защитной относительно дома, ради которого она столько трудилась, она начала открывать его для других людей.
Каждый год она предоставляет бесплатное проживание тому, кто нуждается в отпуске, но не может позволить себе уехать из дома. «Я делаю это потому, что не у всех есть такая возможность», — поясняет она. С учётом растущих затрат на путешествия она рассуждает так: если кто-то может оплатить дорогу до Карпатоса, по крайней мере она может дать им место для проживания.
В этом есть особая прелесть: Ева восстановила дом с помощью друзей и теперь использует его, чтобы помогать другим.
В этом году она также предлагает дом учителям по цене 270 евро в месяц, предоставляя доступный вариант в то время, когда найти долгосрочное жильё на греческих островах может быть крайне сложно.
Это болезненное решение после десяти лет работы и стольких семейных воспоминаний, но её жизнь теперь в другом месте. Она заберёт с собой самые личные фотографии и реликвии, надеясь, что сам дом продолжит использоваться и любиться.
После поколений семейной жизни, повреждённой крыши, десяти лет реставрации, помощи друзей, невест, облачившихся на его старой деревянной платформе, и незнакомцев, нашедших временный дом в его стенах, возможно, это самое подходящее будущее для него.
Восстановленный традиционный дом Евы Плокамаки в Менетес, Карпатос, в настоящее время выставлен на продажу за 168 000 евро.
За дополнительной информацией можно напрямую связаться с Евой по адресу Evitsko@yahoo.gr.